חדש! תלמוד שטיינזלץ מהדורת דרהי בצרפתית

אבן דרך היסטורית: השלמת תלמוד בבלי שטיינזלץ מהדורת דרהי בצרפתית

מהדורה זו מסמנת את הפעם הראשונה בהיסטוריה שבה תורגם התלמוד הבבלי במלואו לשפה הצרפתית.

פרויקט מונומנטלי זה, שיצא לאור על ידי מרכז שטיינזלץ ו-Biblieurope בתמיכת קרן פטריק ולינה דרהי, הופך אחד מהטקסטים היסודיים של היהודית לנגיש לחלוטין לדוברי הצרפתית, לראשונה בתולדות העם היהודי.

השלמת התרגום צוינה בטקס רשמי במשכן הנשיא בירושלים בתאריך ט' בתמוז, בנוכחות נשיא המדינה מר יצחק הרצוג. לתאריך זה נודעת משמעות היסטורית עמוקה: ט׳ בתמוז הוא היום שבו, במאה השלוש-עשרה, הועלו עגלות של כתבי יד תלמודיים לשריפה בפריז. כמעט שמונה מאות שנה לאחר מכן, פרסום התלמוד השלם בצרפתית עומד כסמל עוצמתי של המשכיות, חוסן ותיקון.

זהו יותר מהישג בתחום ההוצאה לאור, זהו רגע של חשבון היסטורי, שבו נפגשים ההיסטוריה הצרפתית, המורשת הרוחנית והאינטלקטואלית היהודית, ומורשתו הנצחית של הרב עדין אבן-ישראל שטיינזלץ ז״ל, שכל חייו הקדיש להנגשת אוצרות התורה לכל קורא, ללא הבדל שפה או רקע.

התלמוד זמין לרכישה באתר   www.biblieurope.fr