א כֹּה אָמַר ה' לִמְשִׁיחוֹ לְכוֹרֶשׁ אֲשֶׁר הֶחֱזַקְתִּי בִימִינוֹ לְרַד לְפָנָיו גּוֹיִם וּמָתְנֵי מְלָכִים אֲפַתֵּחַ לִפְתֹּחַ לְפָנָיו דְּלָתַיִם וּשְׁעָרִים לֹא יִסָּגֵרוּ

כֹּה אָמַר ה' לִמְשִׁיחוֹ, על מלכו אשר משח, לְכוֹרֶשׁ, אֲשֶׁר הֶחֱזַקְתִּי בִימִינוֹ, נתתי לו כוח ותוקף, ואמרתי לְרַד, לרדד, להכניע לְפָנָיו גּוֹיִם, וּמָתְנֵי מְלָכִים אֲפַתֵּחַ, המלכים ייכנעו לפניו. הלוחמים יוצאים לקרב חגורים; פתיחת החגור מעל המותניים – משמעה הפסקת המלחמה. לִפְתֹּחַ לְפָנָיו דְּלָתַיִם, וּשְׁעָרִים של ערים ומדינות לֹא יִסָּגֵרוּ לפניו.

ב אֲנִי לְפָנֶיךָ אֵלֵךְ וַהֲדוּרִים אֲיַשֵּׁר דַּלְתוֹת נְחוּשָׁה אֲשַׁבֵּר וּבְרִיחֵי בַרְזֶל אֲגַדֵּעַ

אֲנִי לְפָנֶיךָ אֵלֵךְ, וַהֲדוּרִים, הרים, גבשושיות, מכשולים וסיבובים אֲיַשֵּׁר. כל הדרכים ייפתחו לפניך. דַּלְתוֹת נְחוּשָׁה, נחושת אֲשַׁבֵּר, וּבְרִיחֵי בַרְזֶל אֲגַדֵּעַ.