לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לְדָוִד

לַמְנַצֵּחַ, מַשְׂכִּיל, כינוי למזמור, אולי על שם הלקח הנמצא בו, לְדָוִד,

בְּבוֹא דּוֹאֵג הָאֲדֹמִי וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל וַיֹּאמֶר לוֹ בָּא דָוִד אֶל בֵּית אֲחִימֶלֶךְ

בְּבוֹא דּוֹאֵג הָאֲדֹמִי וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל וַיֹּאמֶר לוֹ: ״בָּא דָוִד אֶל בֵּית אֲחִימֶלֶךְ״. בעקבות הלשנה זו הושמדו לאחר זמן כמעט כל אנשי בית אחימלך על לא עוול בכפם.

מַה תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבּוֹר חֶסֶד אֵל כָּל הַיּוֹם

מַה תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה, דואג הַגִּבּוֹר, שהיה משריו וגיבוריו של המלך שאול?! אל לך להתפאר ברעה כי כנגדה יש חֶסֶד אֵל כָּל הַיּוֹם.

הַוּוֹת תַּחְשֹׁב לְשׁוֹנֶךָ כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּה

הַוּוֹת, רעות תַּחְשֹׁב בלְשׁוֹנֶךָ. לשונך מזיקה כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ, מושחז שעֹשֵׂה רְמִיָּה, שמלאכתו נראית חלקה עד שהוא חותך את בשרו של המשתמש בו.

אָהַבְתָּ רָע מִטּוֹב; שֶׁקֶר מדַּבֵּר צֶדֶק סֶלָה

אָהַבְתָּ רָע יותר מִטּוֹב; שֶׁקֶר אהבת יותר מ אשר לדַּבֵּר צֶדֶק. סֶלָה, סימן מוסיקלי, או: אכן.

אָהַבְתָּ כָל דִּבְרֵי בָלַע לְשׁוֹן מִרְמָה

אָהַבְתָּ כָל דִּבְרֵי בָלַע, השמצות ולְשׁוֹן מִרְמָה.

גַּם אֵל יִתָּצְךָ לָנֶצַח יַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶל וְשֵׁרֶשְׁךָ מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶלָה

ועל כן גַּם אֵל יִתָּצְךָ, ישבר אותך לָנֶצַח, יַחְתְּךָ, ישבור או יגרוף אותך וְיִסָּחֲךָ, יהרוס, יעקור אותך מֵאֹהֶל, וְשֵׁרֶשְׁךָ, יעקור אותך מן השורש מֵאֶרֶץ חַיִּים. סֶלָה.

וְיִרְאוּ צַדִּיקִים ויִירָאוּ ועָלָיו יִשְׂחָקוּ

וְיִרְאוּ צַדִּיקִים במפלתו של המלשין הרשע ו מצד אחד הם יִירָאוּ בראותם כמה קשה עונשו, ו מצד שני עָלָיו יִשְׂחָקוּ:

הִנֵּה הַגֶּבֶר לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים מָעוּזּוֹ ויִּבְטַח בְּרֹב עָשְׁרוֹ יָעֹז בְּהַוָּתוֹ

הִנֵּה הַגֶּבֶר אשר לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים מָעוּזּוֹ, יישען על כוחו של אלוקים, ו במקום זה יִּבְטַח בְּרֹב עָשְׁרוֹ, יָעֹז, ימצא לעצמו מבטח ומקלט בְּהַוָּתוֹ, ברעתו.

ואֲנִי כְּזַיִת רַעֲנָן בְּבֵית אֱלֹהִים בָּטַחְתִּי בְחֶסֶד אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד

אדם זה, שכל כך בטח בעצמו ובכוחו, נעקר משורש, ו אילו אֲנִי, שכנגדי דיבר הגיבור, ובי רצה לפגוע, אשאר כְּזַיִת רַעֲנָן בְּבֵית אֱלֹהִים, בָּטַחְתִּי בְחֶסֶד אֱלֹהִים לעוֹלָם וָעֶד, ויצאתי בלי פגע.

אוֹדְךָ לְעוֹלָם כִּי עָשִׂיתָ וַאֲקַוֶּה שִׁמְךָ כִי טוֹב נֶגֶד חֲסִידֶיךָ

אוֹדְךָ, ה׳, לְעוֹלָם, כִּי עָשִׂיתָ דברים אלה אתי, וַאֲקַוֶּה לשִׁמְךָ כִי טוֹב הוא, כך אעשה תמיד נֶגֶד, לעינֵי חֲסִידֶיךָ.