menu
small logo

חזור

קידושין

דף ע.

אֵין שׁוֹאֲלִין בִּשְׁלוֹם אִשָּׁה. עַל יְדֵי בַּעְלָהּ! אֲמַר לֵיהּ, הָכִי אָמַר שְׁמוּאֵל: אֵין שׁוֹאֲלִין בִּשְׁלוֹם אִשָּׁה כְּלָל. שָׁלְחָה לֵיהּ דְּבֵיתְהוּ: שְׁרֵי לֵיהּ תִּגְרֵיהּ, דְּלָא נִישַׁוְּויָךְ כִּשְׁאָר עַם הָאָרֶץ.

אין שואלין בשלום אשה. אמר לו רב נחמן: יש דרך אחרת, שתעשה שליחות זו על ידי בעלה ואין לחשוש עוד! אמר ליה [לו]: הכי [כך] אמר שמואל: אין שואלין בשלום אשה כלל. שלחה ליה [לו] לרב נחמן דביתהו [אשתו] שהקשיבה לחילופי הדברים: שרי ליה תגריה דלא נישוויך [התר, גמור, לו את עניינו שלא יעשה אותך] כשאר עם הארץ, שהרי כל דבר שאתה אומר הוא סותר אותו, ומראה מקור לדבריו.

רש"י

לילתא שם אשתו:

קול באשה ערוה שנאמר השמיעני את קולך ואם אשאל בשלומה תשיבני:

אמר ליה רב נחמן אפשר לשלוח לה שאילת שלום ע״י שליח:

תוספות

אין שואלין בשלום אשה כלל והא דאמר בהשוכר את הפועלים (ב״מ דף פז.) איה שרה אשתך ששואלין בשלום האשה על ידי בעלה היינו דוקא בשאילת שלום אבל לשלוח לה בשלום אפילו ע״י בעלה אסור:

אֲמַר לֵיהּ: מַאי שִׁיאַטֵיהּ דְּמָר הָכָא? אֲמַר לֵיהּ: טַסְקָא דְּהַזְמָנוּתָא שְׁדַר מָר אַבַּתְרַאי. אֲמַר לֵיהּ: הָשְׁתָּא שׁוּתָא דְּמָר לָא גָּמֵירְנָא, טַסְקָא דְּהַזְמָנוּתָא מְשַׁדַּרְנָא לְמָר?! אַפֵּיק דִּיסְקָא דְּהַזְמָנוּתָא מִבֵּי חַדְיֵהּ, וְאַחֲזֵי לֵיהּ, אֲמַר לֵיהּ: הָא גַּבְרָא וְהָא דִּסְקָא. אֲמַר לֵיהּ: הוֹאִיל וַאֲתָא מָר לְהָכָא – לִישְׁתָּעֵי מִילֵּיהּ, כִּי הֵיכִי דְּלָא לֵימְרוּ: מְחַנְּפֵי רַבָּנַן אַהֲדָדֵי.

אמר ליה [לו] רב נחמן: מאי שיאטיה דמר הכא [מה טעם ביקורו של אדוני כאן]? אמר ליה [לו]: טסקא דהזמנותא שדר מר אבתראי [טופס הזמנה שלח אדוני אחרי]. אמר ליה [לו] רב נחמן בהתנצלות: השתא שותא דמר לא גמירנא [עכשיו הרי מתברר שאפילו את שיחת אדוני לא למדתי], שאף בדברי שיחה ששוחחנו אתה מוכיח לי שאיני יודע כמוך, טסקא דהזמנותא משדרנא למר [טופס הזמנה אשלח לאדוני]?! אפיק דיסקא דהזמנותא מבי חדיה ואחזי ליה [הוציא רב יהודה את טופס ההזמנה מבית חזהו, מתוך חיקו, והראה לו], ואמר ליה [לו]: הא גברא והא דסקא [הרי האיש והרי הטופס]. אמר ליה [לו] רב נחמן: הואיל ואתא מר להכא לישתעי מיליה [ובא אדוני לכאן יאמר את דבריו באותו ענין] כי היכי [כדי] שלא לימרו [יאמרו] אנשים מחנפי רבנן אהדדי [מחניפים חכמים זה לזה] ואינם ממצים זה עם זה את הדין.

רש"י

אין שואלין בשלום אשה שמא מתוך שאילת שלום יהיו רגילים זה עם זה ע״י שלוחם ויבואו לידי חיבה:

אמר ליה רב נחמן ע״י בעלה אהיה אני שליח לדבר:

אין שואלין בשלום אשה כלל שמרגיל לבה ודעתה אצלו:

שלחה ליה ילתא לרב נחמן:

שרי ליה תיגריה פטור אותו מלפניך זה לשון הגמרא לומר מישרי ליה תיגריה כשממהר לעשות בקשת האיש או דינו כדי להפטר ממנו:

אֲמַר לֵיהּ: מַאי טַעֲמָא שַׁמְתֵּיהּ מָר לְהַהוּא גַּבְרָא? צִיעֵר שְׁלִיחָא דְּרַבָּנַן. וְנַגְדֵיהּ מָר, דְּרַב מַנְגֵּיד עַל מַאן דִּמְצַעֵר שְׁלוּחָא דְּרַבָּנַן! דַּעֲדִיף מִינֵּיהּ עֲבַדִי לֵיהּ.

פתח רב נחמן בדיון, ואמר ליה [לו]: מאי טעמא שמתיה מר לההוא גברא [מה טעם החרים אדוני את האיש ההוא]? השיב לו: ציער שליחא דרבנן [שליח של חכמים] והיה צריך לעונשו משום שהוא כמבזה תלמיד חכם. אמר לו: אם כן, ונגדיה מר [וילקנו אדוני], שהרי רב מנגיד על מאן דמצער שלוחא דרבנן [היה מלקה מי שציער שליח חכמים]. אמר לו רב יהודה: דעדיף מיניה עבדי ליה [דבר שעדיף, חמור, ממנו עשיתי לו כקנס], שלדעתו נידוי חמור ממלקות.

רש"י

מאי שיאטיה דמר הכא מה דרכו של אדוני לשוט הלום כלומר למה בא אדוני הנה:

שותא דמר לא ידענא שיחתו של אדוני איני מבין לדבר בצחות לשונו:

לדינא מזמינא ליה בתמיה:

אפיק דיסקא דאזמנותא הוציא שטר הזמנה מחיקו ששלח לו רב נחמן שיבא לפניו:

מבי חדיה מתוך חיקו:

לימא מר מיליה ידבר דבר זכותו על ריבו של אותו האיש:

מַאי טַעֲמָא אַכְרֵיז מָר עֲלֵיהּ דְּעַבְדָּא הוּא? אֲמַר לֵיהּ: דְּרָגִיל דְּקָרֵי אֱינָשֵׁי עַבְדֵי, וְתָנֵי: כָּל הַפּוֹסֵל – פָּסוּל, וְאֵינוֹ מְדַבֵּר בְּשִׁבְחָא לְעוֹלָם. וְאָמַר שְׁמוּאֵל: בְּמוּמוֹ פּוֹסֵל. אֵימַר דַּאֲמַר שְׁמוּאֵל לְמֵיחַשׁ לֵיהּ, לְאַכְרוּזֵי עֲלֵיהּ מִי אֲמַר?

שאל עוד רב נחמן: מאי טעמא אכריז מר עליה דעבדא [מה טעם הכריז אדוני עליו שעבד] הוא? אמר ליה [לו]: שהוא רגיל דקרי אינשי ״עבדי״ [לקרוא לאנשים עבדים] ותני [ושנה החכם]: כל הפוסל — פסול, ואינו מדבר בשבחא [בשבח] לעולם. ו כן אמר שמואל: כל הפוסל אחרים — במומו שלו הוא פוסל. אמר לו רב נחמן: אימר [אמור] שאמר שמואל דבר זה שבמומו פוסל רק בכדי למיחש ליה [לחשוש לו] שהוא פסול, ואולם לאכרוזי עליה [להכריז עליו] בפועל, בפסק הלכה, מי [האם] אמר? וכי אפשר לסמוך על כך?

רש"י

ציער שליחא דרבנן ביזה את שלוחו לפניו וחייב מלקות:

דרב מנגיד אמאן דמצער שליח דרבנן כדאמר בפ׳ קמא (לעיל קידושין דף יב:):

דעדיפא מיניה חמורה ממנה עשיתי לו לקנסו:

אַדְּהָכִי וְהָכִי (אֲתָא הַהוּא בַּר דִּינֵיהּ מִנְּהַרְדְּעֵי), אֲמַר לֵיהּ הַהוּא בַּר דִּינֵיהּ לְרַב יְהוּדָה: לְדִידִי קָרֵית לִי עַבְדָּא, דְּאָתֵינָא מִבֵּית חַשְׁמוֹנַאי מַלְכָּא?! אֲמַר לֵיהּ, הָכִי אָמַר שְׁמוּאֵל: כָּל דְּאָמַר ״מִדְּבֵית חַשְׁמוֹנַאי קָאָתִינָא״ – עַבְדָּא הוּא.

ומסופר: אדהכי והכי אתא ההוא בר דיניה מנהרדעי [בין כך וכך בא אותו אדם שהיה בעל דינו מנהרדעא]. אמר ליה [לו] ההוא בר דיניה [אותו בעל הדין] לרב יהודה: לדידי קרית לי ״עבדא״ [לי אתה קורא ״עבד״], דאתינא [שאני בא] מבית חשמונאי מלכא [המלך]?! אמר ליה [לו]: הכי [כך] אמר שמואל: כל דאמר [שאומר] מדבית חשמונאי קאתינא [אני בא] — עבדא [עבד] הוא. כי כאשר יבואר, לא נשארו מצאצאיהם אלא עבדים.

אֲמַר לֵיהּ: לָא סָבַר לָהּ מָר לְהָא דְּאָמַר רַבִּי אַבָּא אָמַר רַב הוּנָא אָמַר רַב: כָּל תַּלְמִיד חָכָם שֶׁמּוֹרֶה הֲלָכָה וּבָא, אִם קוֹדֶם מַעֲשֶׂה אֲמָרָהּ – שׁוֹמְעִין לוֹ, וְאִם לָאו – אֵין שׁוֹמְעִין לוֹ? אֲמַר לֵיהּ: הָא אִיכָּא רַב מַתָּנָה דְּקָאֵי כְּוָותִי.

אמר ליה [לו] רב נחמן: לא סבר לה מר [האם אין אדוני סבור] להא [להלכה זו] שאמר ר׳ אבא אמר רב הונא אמר רב: כל תלמיד חכם שמורה הלכה ובא באיזה ענין, אם קודם מעשה שהוא עצמו נוגע בו אמרה — שומעין לו באותה הלכה, ואם לאו [לא], שאמר את ההלכה אחר המעשה שאירע — אין שומעין לו, שהרי הוא נוגע בדבר. ואם כן אי אפשר לסמוך על עדותך, שהרי אמרת את ההלכה הזו שאינה ידועה אלא רק לאחר מעשה. אמר ליה [לו] רב יהודה לרב נחמן: הא איכא [הרי ישנו] רב מתנה דקאי כוותי [שעומד בשיטתי], שגם הוא יודע שמועה זו של שמואל.

רש"י

אדהכי אמר ההוא בר דיניה לרב יהודה לדידי דאתינא מבית חשמונאי קרית לי עבד:

כל דאמר מבית חשמונאי אנא עבד הוא שכל זרעו הרגם הורדוס ועבד היה ומלך תחתיהן וקרא בניו על שם בית חשמונאי ומסתמא לאו בנות ישראל נסיב דנזהרים הם להשיא בנותם לעבדים והוו להו כולם עבדים:

רַב מַתָּנָה לָא חַזְיֵיהּ לִנְהַרְדְּעָא תְּלֵיסַר שְׁנֵי, הַהוּא יוֹמָא אֲתָא. אֲמַר לֵיהּ: דְּכִיר מָר מַאי אֲמַר שְׁמוּאֵל כִּי קָאֵי חֲדָא כַּרְעָא אַגּוּדָא וַחֲדָא כַּרְעָא בְּמַבְרָא? אֲמַר לֵיהּ, הָכִי אֲמַר שְׁמוּאֵל: כָּל דְּאָמַר ״מִדְּבֵית חַשְׁמוֹנַאי מַלְכָּא קָאָתִינָא״ – עַבְדָּא הוּא. דְּלָא אִישְׁתַּיּוּר מִינַּיְיהוּ אֶלָּא הַהִיא רְבִיתָא, דְּסַלְקָא לְאִיגְרָא וְרַמְיָא קָלָא, וְאָמְרָה: כָּל דְּאָמַר ״מִבֵּית חַשְׁמוֹנַאי אֲנָא״ – עַבְדָּא הוּא.

מסופר: רב מתנה לא חזייה [ראה אותה], את העיר נהרדעא במשך תליסר שני [שלוש עשרה שנה], שלא הזדמן לו לבוא לשם. ההוא יומא אתא [אותו יום בדיוק בא]. אמר ליה [לו] רב יהודה: דכיר מר [האם זוכר אדוני] מאי [מה] אמר שמואל כי קאי חדא כרעא אגודא וחדא כרעא במברא [כאשר היה עומד ברגל אחת על החוף ורגל אחת במעבורת]? נזכר רב מתנה ואמר ליה [לו]: הכי [כך] אמר שמואל: כל דאמר [שאומר] מדבית חשמונאי מלכא קאתינא [מבית מלכי חשמונאי אני בא] — עבדא [עבד] הוא, משום שלא אישתיור מינייהו [נשאר מהם], מבית חשמונאי אלא ההיא רביתא [נערה אחת] דסלקא לאיגרא ורמיא קלא [שעלתה על הגג והרימה קולה] ואמרה: מכאן והלאה כל דאמר [שאומר] מבית חשמונאי אנא [אני] — עבדא [עבד] הוא, כי כל שנשאר הוא מצאצאי הורדוס שהיה עבד אדומי.

רש"י

אם קודם שבא מעשה לידו אמרה להאי שמועה לתלמידיו בשם רבו נאמן לאומרה בשעת מעשה ואם לאו אינו נאמן להעיד בשם רבו שמא מחמת מעשה הבא לידו הוא אמר כן:

נָפְלָה מֵאִיגְרָא וּמִיתָה. אַכְרוּז עֲלֵיהּ דְּעַבְדָּא הוּא.

נפלה הנערה מאיגרא ומיתה [מן הגג ומתה] ולא נשאר מבית חשמונאי אחד שאיננו עבד. כיון שהיה אישור לשמועה זו בשם שמואל, ואותו האיש העיד על עצמו שמבית חשמונאי הוא, אכרוז עליה [הכריזו עליו] גם בנהרדעא דעבדא [שעבד] הוא.

רש"י

אגודא שפת הנהר:

אמברא על הגשר אי נמי בתוך הספינה לעבור הנהר:

כל דאמר מבית חשמונאי אנא עבד הוא שכל זרעו הרגם הורדוס ועבד היה ומלך תחתיהן וקרא בניו על שם בית חשמונאי ומסתמא לאו בנות ישראל נסיב דנזהרים הם להשיא בנותם לעבדים והוו להו כולם עבדים:

הַהוּא יוֹמָא אִקַּרְעָן כַּמָּה כְּתוּבָּתָא בִּנְהַרְדְּעָא. כִּי קָא נָפֵיק – נָפְקִי אַבַּתְרֵיהּ לְמִירְגְמֵיהּ. אֲמַר לְהוּ: אִי שְׁתִיקוּ – שְׁתִיקוּ, וְאִי לָא – מְגַלֵּינָא עֲלַיְיכוּ הָא דַּאֲמַר שְׁמוּאֵל: תַּרְתֵּי זַרְעָיָיתָא אִיכָּא בִּנְהַרְדְּעָא, חֲדָא מִיקַּרְיָא ״דְּבֵי יוֹנָה״ וַחֲדָא מִיקַּרְיָא ״דְּבֵי עוֹרְבָתִי״, וְסִימָנֵיךְ: טָמֵא – טָמֵא, טָהוֹר – טָהוֹר. שַׁדֵיוּהָ לְהַהוּא רִיגְמָא מִידַיְיהוּ, וְקָם אַטְמָא בִּנְהַר מַלְכָּא.

ומספ רים: ההוא יומא אקרען [אותו יום נקרעו] כמה כתובתא [כתובות] בנהרדעא, שביטלו כמה אנשים קשרי נישואין, משום שנודע שאותה משפחה היא משפחת עבדים. מסופר: כי קא נפיק [כאשר יצא] רב יהודה, נפקי אבתריה למירגמיה [יצאו אחריו אנשים שנפגעו בדבר ורצו לרגום אותו], שגרם להודיע ברבים שהם פסולים. אמר להו [להם] לאנשי העיר: אי שתיקו [אם אתם שותקים] — שתיקו [שתקו] והניחו לי, ואי [ואם] לא תשתקו — מגלינא עלייכו הא [אגלה עליכם הלכה זו] שאמר שמואל: תרתי זרעייתא איכא [שתי משפחות יש] בנהרדעא, חדא מיקריא ״דבי יונה״ וחדא מיקריא ״דבי עורבתי״ [אחת נקראת בפי אנשים ״של בית היונה״ ואחת נקראת ״של בית העורב״], וסימניך [וסימנך] לענין יוחסין: טמא (עורב) — טמא (פסול), טהור (יונה) — טהור (כשר). כיון ששמעו זאת שדיוה לההוא ריגמא מידייהו [השליכו את כל האבנים הללו שבאו לרגום אותו בהם מידיהם]. ומסופר שהיו כל כך הרבה אבנים עד וקם אטמא [נעשה סכר] בנהר מלכא מרוב האבנים.

מַכְרִיז רַב יְהוּדָה בְּפוּמְבְּדִיתָא: אַדָּא וְיוֹנָתָן – עַבְדֵי. יְהוּדָה בַּר פַּפָּא – מַמְזֵירָא. בָּטִי בַּר טוּבִיָּה – בְּרָמוּת רוּחָא לָא שָׁקֵיל גִּיטָּא דְּחֵירוּתָא. מַכְרִיז רָבָא בִּמְחוֹזָא: בַּלָּאֵי, דַּנָּאֵי, טַלָּאֵי, מַלָּאֵי, זַגָּאֵי – כּוּלָּם לִפְסוֹל. אָמַר רַב יְהוּדָה: גּוֹבָאֵי – גִּבְעוֹנָאֵי, דּוֹרְנוּנִיתָא – דָּרָאֵי נְתִינָאֵי. אָמַר רַב יוֹסֵף: הַאי בֵּי כּוּבֵי דְּפוּמְבְּדִיתָא – כּוּלָּם דְּעַבְדֵי.

אגב כך מספרים: היה מכריז רב יהודה בפומבדיתא: אדא ויונתן, שהיו אנשים ידועים אז — עבדי [עבדים] הם, יהודה בר פפא — ממזירא [ממזר] הוא, בטי בר טוביה ברמות רוחא [בגבהות רוחו] לא שקיל גיטא דחירותא [נטל, קיבל, גט שטר שחרור] ולפיכך הוא עבד, שעדיין לא נשתחרר. היה מכריז רבא ב עירו מחוזא: בלאי, דנאי, טלאי, מלאי, זגאי, כל המשפחות הללו — כולם לפסול. אמר רב יהודה גם כן: גובאי (בני המקום גובא) — הם בעצם גבעונאי (גבעונים) שנשתבש שמם, וכן אנשים שנקראים דורנוניתא — כוונת השם היא דראי נתינאי [כפר הנתינים] ולכן אנשי המקום הם פסולים מלבוא בקהל. אמר רב יוסף: האי [זה] המקום בי כובי שליד פומבדיתא, האנשים הגרים שם כולם דעבדי [צאצאים של עבדים].

רש"י

איקרע׳ כמה כתובתא מנשי אותה המשפחה:

כי קא נפיק רב יהודה:

למירגמיה לפי שגילה את פסולם:

זרעייתא משפחות:

וקם אטמא בנהר מלכא באותן האבנים שהשליכום בנהר עמד מכשול סתימה במי הנהר ומנע את מהלך המים:

אטמא סתימה כדמתרגם סתמום טמונון (בראשית כו):

אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: אַרְבַּע מֵאוֹת עֲבָדִים, וְאָמְרִי לָהּ אַרְבַּעַת אֲלָפִים עֲבָדִים, הָיוּ לוֹ לְפַשְׁחוּר בֶּן אִימֵּר, וְכוּלָּם נִטְמְעוּ בַּכְּהוּנָּה, וְכָל כֹּהֵן שֶׁיֵּשׁ בּוֹ עַזּוּת פָּנִים – אֵינוֹ אֶלָּא מֵהֶם. אֲמַר אַבַּיֵי: כּוּלְּהוּ יָתְבָן בְּשׁוּרָא דְּבִנְהַרְדְּעָא. וּפְלִיגָא דְּרַבִּי אֶלְעָזָר, דְּאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: אִם רָאִיתָ כֹּהֵן בְּעַזּוּת מֵצַח – אַל תְּהַרְהֵר אַחֲרָיו, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְעַמְּךָ כִּמְרִיבֵי כֹהֵן״.

אמר רב יהודה אמר שמואל: ארבע מאות עבדים, ואמרי לה [ויש אומרים] ארבעת אלפים עבדים היו לו ל כהן פשחור בן אימר שהיה בימי ירמיהו, וכולם מחמת גדולתם נטמעו בכהונה ונחשבים לכהנים. וכל כהן שיש בו עזות פנים דע לך שאינו אלא מהם. אמר אביי: כולהו יתבן בשורא [כולם יושבים בשורת הכבוד] שבעיר נהרדעא. ומעירים: ופליגא [וחלוקה] דעה זו על דעת ר׳ אלעזר, שאמר ר׳ אלעזר: אם ראית כהן בעזות מצח — אל תהרהר אחריו שמא הוא פסול, שנאמר: ״ועמך כמריבי כהן״ (הושע ד, ד), משמע שעוד בזמנים ההם ידעו שהכהנים הם בעלי מריבה.

רש"י

מכריז רב יהודה בפומבדיתא שם היה יושב:

בלאי דנאי טלאי מלאי זגאי שמות מקומות או משפחות:

גובאי גבעוני כלומר על שם שהיו גבעונים נקראו בבבל גובאי קרוב לגבעונים בשמן:

דורנונית דרא דנתינאי כפר נתינים היה דורא כפר כדאמר (עירובין דף ז:) דורא דרעותא א״ל מרי דוראי (פסחים דף כה:) ועל שם שהוא כפר נתיני נקרא דורנינות:

בי כובי דפומבדיתא כפר הסמוך אל פומבדיתא דמקרי בי כובי:

אָמַר רַבִּי אָבִין בַּר רַב אַדָּא אָמַר רַב: כָּל הַנּוֹשֵׂא אִשָּׁה שֶׁאֵינָהּ הוֹגֶנֶת לוֹ, כְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַשְׁרֶה שְׁכִינָתוֹ – מֵעִיד עַל כָּל הַשְּׁבָטִים, וְאֵין מֵעִיד עָלָיו, שֶׁנֶּאֱמַר: ״שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל״. אֵימָתַי הָוֵי עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל? בִּזְמַן שֶׁהַשְּׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ.

אמר ר׳ אבין בר רב אדא אמר רב: כל הנושא אשה שאינה הוגנת לו, כשהקדוש ברוך הוא משרה שכינתו על ישראל מעיד על כל השבטים שהם עמו, ואין מעיד עליו, שנאמר: ״שבטי יה עדות לישראל״ (תהלים קכב, ד), אימתי הוי [מתי הוא] עדות לישראל — בזמן שהשבטים שבטי יה, ולא כשהם פסולים.

רש"י

פשחור בן אימר בימי ירמיה היה:

וכולן נטמעו בכהונה ול״ג גדולה:

נטמעו נדמעו נשאו בנות כהנים שהיו מחזיקין עצמן בכהנים מתוך שהיו אוכלים תרומה מחמת [שהיו] עבדי כהנים:

אל תהרהר אחריו אחר משפחתם שהם בני מריבה כדכתיב כמריבי כהן:

אָמַר רַבִּי חָמָא בְּרַבִּי חֲנִינָא: כְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַשְׁרֶה שְׁכִינָתוֹ – אֵין מַשְׁרֶה אֶלָּא עַל מִשְׁפָּחוֹת מְיוּחָסוֹת שֶׁבְּיִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: ״בָּעֵת הַהִיא נְאֻם ה׳ אֶהְיֶה לֵאלֹהִים לְכָל מִשְׁפְּחוֹת יִשְׂרָאֵל״, לְכָל יִשְׂרָאֵל – לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא ״לְכָל מִשְׁפְּחוֹת״.

אמר ר׳ חמא בר׳ חנינא: כשהקדוש ברוך הוא משרה שכינתו — אין משרה אלא על משפחות מיוחסות שבישראל, שנאמר ״בעת ההיא נאם ה׳ אהיה לאלהים לכל משפחות ישראל״ (ירמיה ל, כה), ״לכל ישראל״ לא נאמר, אלא ״לכל משפחות״, כלומר, דווקא המיוחסים, השייכים למשפחות ידועות מישראל.

רש"י

עדות לישראל אותן שהן ישראל הוא מעיד עליהן שהן משלו:

״[וְהֵמָּה] יִהְיוּ לִי לְעָם״ – אָמַר רַבָּה בַּר רַב הוּנָא: זוֹ מַעֲלָה יְתֵירָה יֵשׁ בֵּין יִשְׂרָאֵל לְגֵרִים, דְּאִילּוּ בְּיִשְׂרָאֵל כְּתִיב בְּהוּ ״וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים וְהֵמָּה יִהְיוּ לִי לְעָם״, וְאִילּוּ בְּגֵרִים כְּתִיב ״מִי הוּא זֶה עָרַב אֶת לִבּוֹ לָגֶשֶׁת אֵלַי נְאֻם ה׳. וִהְיִיתֶם לִי לְעָם וְאָנֹכִי אֶהְיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים״.

נאמר בסוף הפסוק ״והמה יהיו לי לעם״. אמר רבה בר רב הונא: זו מעלה יתירה יש בין ישראל לגרים. דאילו בישראל כתיב בהו [כתוב בהם] ״והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם״ (יחזקאל לז, כז), ואילו בגרים כתיב [נאמר] ״מי הוא זה ערב את לבו לגשת אלי נאם ה׳. והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם לאלהים״ (ירמיה ל, כא–כב), משמע שאין מקרבים אותם מן השמים (״ואנכי אהיה להם לאלהים״) עד שיתקרבו הם (והייתם לי לעם).

רש"י

משפחות ישראל משפחות שהם ישראל גמורים:

אָמַר רַבִּי חֶלְבּוֹ: קָשִׁים גֵּרִים לְיִשְׂרָאֵל כְּסַפַּחַת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְנִלְוָה הַגֵּר עֲלֵיהֶם וְנִסְפְּחוּ עַל בֵּית יַעֲקֹב״. כְּתִיב הָכָא ״וְנִסְפְּחוּ״, וּכְתִיב הָתָם ״לַשְּׂשְׂאֵת וְלַסַּפַּחַת״.

אמר ר׳ חלבו: קשים גרים לישראל כספחת, וראיה לדבר ממה שנאמר: ״ונלוה הגר עליהם ונספחו על בית יעקב״ (ישעיה יד, א); כתיב הכא [נאמר כאן] ״ונספחו״, וכתיב התם [ונאמר שם] בדיני נגעים ״ו לשאת ולספחת״ (ויקרא יד, נו), הרי ששימוש לשון זה מלמד שתוספת הגרים אינה טובה לישראל.

רש"י

בישראל כתיב והייתי להם לאלהים אע״פ שאינם לי לעם ומתוך שאני מקרבן הם יהיו לי לעם אבל גרים אין מקרבין אותן מן השמים אלא אם כן הן מקרבין עצמם תחילה להיות טובים:

תוספות

קשים גרים פי׳ בקונטרס לפי שאינם בקיאים במצות ומביאים פורענות ועוד שמלמדים את ישראל ממעשיהם וכו׳ וי״מ לפי שכל ישראל ערבין זה בזה ולאו מילתא היא דהא לא נתערבו בשביל הגרים כשקבלו התורה כדאמרינן בסוטה (דף לז:) נמצא לכל אחד מישראל שש מאות אלף וג׳ אלפים [ותק״ן בריתות] שכולן נתערבו זה בזה אלמא לא נתערבו מן הגרים שהרי הרבה ערב רב עלה אתם ויש מפרשים דקשין גרים לישראל כספחת לפי שהזהיר הקב״ה עליהם בכ״ד מקומות שלא להונות אותם ואי אפשר שלא יצערום ויש מפרשים לפי שע״י הגרים ישראל בגלות כדאמר (פסחים דף פז:) מפני מה ישראל מפוזרים בכל ארצות יותר משאר עובדי כוכבים כדי שיתוספו עליהם גרים ולא נהירא דהא אמר ביבמות (דף מז.) עובד כוכבים הבא להתגייר אומרים לו מה ראית שבאת להתגייר תדע שישראל דווים דחופים ואמרי׳ התם משום דיפרוש הוא דאמר מר קשין גרים לישראל כספחת אלמא דבתר שיתגיירו קשים הם וה״ר אברהם גר פירש לפי שהגרין בקיאין במצות ומדקדקין בהם קשים הם לישראל כספחת דמתוך כן הקב״ה מזכיר עונותיהם של ישראל כשאין עושין רצונו וכה״ג מצינו גבי הצרפית (מלכים א יז) שאמרה מה לי ולך איש האלהים (כי) באת אלי להזכיר [את] עוני שמתוך שהוא צדיק גמור היה נראה לה שמזכיר השם עונה ור״י פירש דלפיכך קשים שנטמעו בישראל ואין השכינה שורה אלא על משפחה מיוחסת וכן נראה דמשום הכי מייתי הא דרבי חלבו על הא מילתא דר׳ חמא בר חנינא:

אָמַר רַבִּי חָמָא בַּר חֲנִינָא: כְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

אמר ר׳ חמא בר חנינא: כשהקדוש ברוך הוא

רש"י

קשין גרים שאינם זהירים במצות והרגילים אצלם נמשכים אצלם ולומדים מן מעשיהם: