menu
small logo

Back

undefined

א הָעִזוּ בְּנֵי בִנְיָמִן מִקֶּרֶב יְרוּשָׁלִַם וּבִתְקוֹעַ תִּקְעוּ שׁוֹפָר וְעַל־בֵּית הַכֶּרֶם שְׂאוּ מַשְׂאֵת כִּי רָעָה נִשְׁקְפָה מִצָּפוֹן וְשֶׁבֶר גָּדוֹל

Rally together for cover, children of Benjamin, from the midst of Jerusalem. Part of the tribe of Benjamin dwelled in Jerusalem. And in Tekoa, a town south of Jerusalem, sound a shofar in alarm, and on the hill of Beit HaKerem kindle torches, to inform their residents of the impending danger, for evil has been sighted from the north and great ruin. The inhabitants of these places must prepare for the war that will erupt around Jerusalem. They must leave their towns and attempt to defend themselves.

BACKGROUND

Tekoa

A small town in Judah, best known as the place of origin of the prophet Amos (Amos 1:1). Tekoa was also renowned for the high-quality oil extracted from locally grown olives (see Menaḥot 85b). It has been identified as Khirbet Tekoa, located on a hill approximately 6 km east of the modern city of Efrat.

ב הַנָּוָה וְהַמְּעֻנָּגָה דָּמִיתִי בַּת־צִיּוֹן

To one of the beautiful and the delicate women I previously likened [damiti] the daughter of Zion, the nation of Israel. Others understand the word damiti to mean “destroyed.” If so, the verse should be translated: I have destroyed the daughter of Zion, who was like one of the beautiful and delicate women.

Upgrade to Premium Account to access the full Steinsaltz library & more